África do Sul adia regra de documentação para menores

A implementação da nova regulamentação para entrada de menores de 18 anos na África do Sul foi adiada para junho do ano que vem pelas autoridades do país, anunciou hoje a South African Airways. Há aproximadamente duas semanas, o destino africano decretou que, a partir de outubro deste ano, exigiria documentação em tradução juramentada em inglês, ainda que acompanhados dos pais.

A partir de junho de 2015, portanto, as seguintes regras estarão vigentes:

- Viajando com ambos os pais: certidão de nascimento original (ou cópia autenticada) + tradução juramentada para o inglês (original);

- Viajando apenas com um dos pais: certidão de nascimento original (ou cópia autenticada) + autorização de viagem com firma reconhecida + tradução juramentada para o inglês, de ambos os documentos (original);

- Viajando com o responsável legal: certidão de nascimento original (ou cópia autenticada) + documento oficial da guarda do menor + tradução juramentada para o inglês, de ambos os documentos (original);

- Desacompanhado: certidão de nascimento original (ou cópia autenticada) + autorização de viagem com firma reconhecida + tradução juramentada para o inglês, de ambos os documentos (original); + carta em inglês do responsável na África do Sul, com reconhecimento de firma, informando endereço, telefone e documentos + cópias autenticadas dos documentos do responsável pelo menor na África do Sul.